Il buon teatro, come tutta la vera arte, può farti sentire e può farti pensare. Ebbene, questo Hybris per la prima volta nella mia carriera di spettatrice mi ha fatto venire voglia di uccidere il protagonista. Violento, crudele, ingiusto, ingiurioso, straripante, ipercinetico, iper-verbale, la lista degli aggettivi potrebbe proseguire. Anche l’aspetto fisico è esasperato come certi profili di vecchi nei disegni di Leonardo, l’abbigliamento è quello di un arlecchino catarifrangente o di un uovo di Pasqua da quattro soldi.

Labiche ci regala una commedia noir che diverte oltre che per la trama sorretta da un elegante gioco di equivoci a sfondo giallo-poliziesco, anche perché invita lo spettatore a riflettere sorridendo sulle bassezze dei protagonisti, rappresentanti della borghesia: il desiderio di apparire più di quello che si è, di mantenere la propria maschera sociale ed evitare le nostre responsabilità. Gli innesti della regista Andrée Ruth Shammah alle scene e ai testi hanno inoltre allargato la critica sociale e cercato di attualizzare una storia scritta a metà dell'ottocento.