L’evento che mette in moto gli avvenimenti è l’annuncio dell’arrivo dalla capitale di un ispettore generale in incognito, emanazione del terribile ma remoto potere centrale, che potrebbe distruggere in un attimo il piccolo microcosmo di abusi e privilegi. I personaggi, volutamente disegnati da Gogol’ senza profondità psicologica, si muovono nell’allestimento di Leo Muscato come marionette. È con un senso di inevitabilità, quasi di automatismo, che tutti i personaggi, privati della tridimensionalità del carattere per diventare maschere, si muovono coralmente in una sorta di balletto per raggirare e corrompere il presunto ispettore, in realtà il giovane viaggiatore Chlestakov (Daniele Marmi). I notabili corrotti, poco più che macchiette, sono capitanati dal Podestà, ovvero Rocco Papaleo con la faccia da tartaro, nell’ampia pelliccia con berrettone alla russa. Nella parte iniziale della messa in scena il ritmo non è così preciso, e il senso dell’assurdo non così accentuato; quando però finalmente lo sciocco Chlestakov comprende l’equivoco, la rappresentazione si sposta su un piano più veloce e più paradossale. Il giovane comincia consapevolmente a interpretare il ruolo di ispettore generale, a prenderci gusto, e inizia a sparare bugie sempre più madornali pur di accontentare le aspettative del “suo” pubblico. L’interpretazione di Daniele Marmi assume toni più francamente divertenti quando comincia ad approfittarsi sempre più avidamente della disponibilità dei paesani a pagare mazzette e si allarga nella vanteria di conoscenze e frequentazioni sempre più elevate.  Coloratissima e divertente l’entrata in scena della moglie (Marta Dalla Via) e della figlia del Podestà (Letizia Bravi), che sembrano due bambole russe e si atteggiano e muovono con la petulanza e la curiosità di due personaggi della commedia dell’arte.
Forse la componente assurda e paradossale della storia avrebbe potute essere spinta ancora più in là, per mettere in risalto con una più franca ferocia, con una cattiveria maggiore, la corruttibilità dell’animo umano.
Gogol ha realizzato con L’Ispettore generale un’opera comica di tema universale, cosa sicuramente più rara e difficile rispetto a una tragedia. Questo ha dato garanzia di successo in ogni epoca e paese, nonché a molteplici messe in scena, sia fedeli al testo originario, sia ad adattamenti a situazioni locali e trasposizioni cinematografiche. Tra quelle italiane ricordiamo Gli anni ruggenti (1962) di Luigi Zampa, in cui l’azione viene spostata nel periodo fascista. Quella che abbiamo visto stasera al Carcano è catalogabile tra gli adattamenti fedeli all’opera: il pubblico ha gradito, a riprova della possibilità di mantenere vivi e moderni certi testi senza doverli a tutti i costi riattualizzare.

L'ispettore generale

di Nikolaj Gogol

con
Rocco Papaleo
Elena Aimone
Giulio Baraldi
Letizia Bravi
Marco Brinzi
Michele Cipriani
Salvatore Cutrì
Marta Dalla Via
Gennaro Di Biase
Marco Gobetti
Daniele Marmi
Michele Schiano Di Cola
Marco Vergani

scene Andrea Belli
costumi Margherita Baldoni
luci Alessandro Verazzi
coreografia Nicole Kehrberger
regia Leo Muscato

TEATRO CARCANO

Corso di Porta Romana, 63 - Milano

tel: 02 55181362
www.teatrocarcano.com

ORARIO SPETTACOLI

28,29,30 novembre e 1 dicembre ore 19.30
2 dicembre ore 20.30
3 dicembre ore 16.30