Quel copione di Shakespeare
Roma, Teatro Villa Lazzaroni, 25-27 novembre 2022

Scritto da Valeria Lupidi Sabato 26 Novembre 2022 07:58 Letto : 664 volte

Dare del copione a Shakespeare forse è un po' eccessivo, anche se, assistendo allo spettacolo di Vittorio Viviani qualche dubbio è legittimo. Il Teatro Villa Lazzaroni propone, dal 25 al 27 novembre, un interessante esperimento culturale attraverso i racconti italiani che hanno ispirato il Bardo. Molti dei suoi capolavori infatti nascono dalla rivisitazione di opere dei nostri novellieri suoi contemporanei. Opere della letteratura italiana poco famose, ma che Shakespeare conosceva in quanto, come Viviani spiega mirabilmente nel suo monologo, in Inghilterra e nel mondo intero la lingua italiana (il latino) era molto conosciuta e parlata. La ricostruzione  dell'autore dello spettacolo è approfondita, spaziando dalla storia del teatro elisabettiano fino alla nascita della lingua volgare, e la gradevole narrazione viene arricchita con aneddoti, "salti" temporali ed incursioni di verace "napoletanità".
In questa rappresentazione Viviani propone la novella Per un pugno di ducati dello scrittore toscano del XIV secolo Giovanni Fiorentino, autore, tra l'altro, di una raccolta di novelle che ricordano l'opera di Boccaccio, che risulta praticamente uguale a Il mercante di Venezia: stessa ambientazione (Venezia e Belmonte), medesima donna scaltra che si traveste da uomo, presenza della figura dell'usuraio ebreo e della libra di carne. Aggiunta, tutta shakespeariana: la discussa figura di Shylock, uno dei personaggi maggiormente caratterizzati dal drammaturgo inglese, capace di far emergere tutta la grandezza del suo genio creativo nel famoso monologo finale che Viviani propone, con particolare enfasi, in apertura della rappresentazione.
Pièce che rivela tutta la teatralità e la capacità affabulatoria del protagonista. Emozionante (specie la parte dedicata alla "disumanizzazione") e divertente (gli intermezzi partenopei e i balletti improvvisati sulle note del pianoforte), culturalmente interessante per l'accuratezza della ricerca storica e al contempo umoristico per la provocazione di accusare Shakespeare di essere un  copione.
Piacevole l'intermezzo musicale al pianoforte di Andrea Bianchi che riesce a donare un pizzico di verve al lungo monologo spezzandone i ritmi e consentendo il simpatico passaggio da un quadro ad un altro della storia.
Opera estremamente piacevole, adatta anche ai più intransigenti cultori del teatro inglese.


Questa recensione si riferisce alla rappresentazione del 25 novembre 2022.

Quel copione di Shakespeare
Le novelle italiane che il Bardo ha copiato
Per un pugno di ducati di Giovanni Fiorentino
(Il mercante di  Venezia)

di e con Vittorio Viviani
musiche di Germano Mazzocchetti
al pianoforte Andrea Bianchi

 

Teatro di Villa Lazzaroni
Via Appia Nuova 522
Via Tommasso Fortifiocca 71 (parcheggio gratuito)
Roma

Orari Botteghino:
dal mercoledì alla domenica: ore 15-19
Contatti
email:  Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. Abilita Javascript per vederlo.
tel. +39 392 4406597
https://teatrovillalazzaroni.com/

Clicca qui per mostrare altri articoli di Valeria Lupidi

Questo sito NON utilizza alcun cookie di profilazione. Sono invece utilizzati cookie di terze parti legati alla presenza dei “social plugin”. Se vuoi saperne di più sull’utilizzo dei cookie nel sito e leggere come disabilitarne l’uso, leggi la nostra informativa estesa sull’uso dei cookie .

Accetto i cookie da questo sito.